BLOG 18: GRANDMOTHER’S COAT

Besides from my mother, my grandmother — Florentina influenced me on fashion. I always remember her ‘matchy-matchy’ outfits (tailored trousers and tops) when we attend the church. I always get fascinated on how my grandmother carried herself. Simple but classy!
(က်ေနာ့္ကို ဖက္ရွင္ဘက္ကို အမ်ားႀကီး တြန္းအားျဖစ္ေစတဲ့သူကေတာ့ အေမၿပီးရင္ အဖြား ဖေလာ္ရန္တီနာပါပဲ။ က်ေနာ္အၿမဲတမ္းမွတ္မိေနတာကေတာ့ ဘုရားေက်ာင္းသြားတဲ့အခါတိုင္း အေပၚအက်ႌနဲ႔ လိုက္ေအာင္ဝတ္တတ္တဲ့ အဖြားရဲ႕ စတိုင္က်က် ခ်ဳပ္ထားတဲ့ ေဘာင္းဘီရွည္ပါပဲ။ အဖြားနဲ႔ပတ္သက္လို႔ က်ေနာ္စြဲလန္းေစတဲ့ေနာက္တစ္ခ်က္က အဖြားဟာသူ႔ကိုယ္သူ စြဲေဆာင္မႈရွိေအာင္ေနတတ္တဲ့ အခ်က္ပါပဲ။ ႐ိုး႐ိုးေလးပါပဲ။ ဒါေပမယ့္ ဂႏၴဝင္ဆန္တယ္ဗ်။ )

Lola 4.jpg
When she passed away, it was one of the down low moments in my life. Until now, we didn’t touch how her room was. Her clothes are still kept on the closet.

(အဖြားဆံုးသြားတဲ့ေနာက္ပိုင္းမွ က်ေနာ့္ဘဝအတြက္ေတာ့ ႀကီးမားတဲ့ဆံုးရွံဳးမႈခံစားရတဲ့အခ်ိန္ပါပဲ။ ခုထိ အဖြားရဲ႕အခန္းကို သူ႔နဂိုအတိုင္း ထားတာ သံုးႏွစ္ဆက္တိုက္ရွိပါၿပီ။ အဖြားရဲ႕ အဝတ္အစားေတြကလည္း သူ႔ဗီ႐ိုထဲမွာ သူ႔ေနရာနဲ႔သူ ရွိေနတုန္းပါပဲ။ )

Lola1.jpg
Setting aside, I raided her closet and found — so much good stuff, stuff that always reminded me of the moments we shared together. Like the stripped coat I’m wearing — she loves wearing it on New Year’s Eve because it keeps her warm and fashionable.

(အဲ့ဒိေနာက္ေတာ့ က်ေနာ္အဖြားအခန္းထဲဝင္ၿပီး ဗီ႐ိုကို အပိုင္စီးလိုက္ေတာ့ ထူးျခားတာေတြ ရလိုက္တယ္။ အဖြားနဲ႔ပက္သတ္လို႔ အတူတူရွိေနခဲ့တဲ့အခ်ိန္ေတြနဲ႔အတူ က်ေနာ့္ကို အၿမဲ အမွတ္ရေနေစမဲ့ အရမ္းအဖိုးတန္တဲ့ အဝတ္အစားေတြ ရလိုက္တာေပါ့။ ခုက်ေနာ္ဝတ္ထားတဲ့ ကုတ္အက်ႌလိုေပါ့။ ဒီကုတ္ေလးကို အဖြားက ႏွစ္သစ္တိုင္း ဝတ္ေလ့ရွိတယ္။ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ ဒီကုတ္ေလးက ေႏြးေထြေစသလို ဖက္ရွင္လည္း က်တယ္ဗ်။ )

Lola.jpg

This time I wore it to feel the warmth of her love, I miss her terribly!
(ဒီတစ္ခါေတာ့ အဖြားေမတၱာေတြနဲ႔ က်ေနာ့္ကို ေႏြးေထြးမႈရေစဖို႔ ဒီကုတ္ေလးကို ဝတ္မိတယ္။ က်ေနာ္အဖြားကို အရမ္းလြမ္းေနတယ္ဗ်ာ။)

Lola5.jpg

lOLA3.jpgLola2.jpg

Do you also have pieces that you keep from your loved-ones, comment below and let me know!
(သူငယ္ခ်င္တို႔ေရာ ကိုယ္အရမ္းခ်စ္ရတဲ့သူ တစ္ေယာက္ေယာက္ဆီကေန အမွတ္တရ သိမ္းထားတာ တစ္ခုခုရွိလား။ မွတ္ခ်က္ေလး ေရးေပးပါေနာ္။ က်ေနာ္သိပါရေစ။ )

That’s it!
Regards,
Joamar-John

WHAT’S ON ME?

Specs (Sunnies Specs).Turtle Neck top (SMYOUTH). Pants (Uniqlo).Coat (Grandmother’s). Shoes (WBrown).

Location: Aurora Hill Baguio City, Philippines

Photos Credits to Luigi-John

CAMERA : CANON 5D Mark 4

Myanmar Translation: Myo Min Htwe

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s